En el colegio bilingüe Escuela de Guadalupe, el bilingüismo no es sólo un objetivo académico, es una forma de vida. Y ahora, gracias a una emocionante asociación con la Red de Inmersión Bidireccional de Escuelas Católicas (TWIN-CS), nuestros alumnos tienen un nuevo hito que celebrar en su camino hacia la plena alfabetización bilingüe: el certificado del Sello de Bilingüismo.
Al obtener el certificado Pathway en 8º curso, se reconoce formalmente que nuestros alumnos están bien encaminados hacia la alfabetización bilingüe, un logro notable que la mayoría de los alumnos de todo el país no alcanzan hasta mucho más tarde.
Un compromiso con la excelencia en dos idiomas
El Sello de Alfabetización Bilingüe es más que un certificado; es un reflejo de años de aprendizaje dedicado tanto en español como en inglés. Para ganar este honor, los estudiantes de 8º grado deben cumplir con rigurosos estándares académicos, incluyendo:
- Mantener una media de notable o superior en las clases de inglés y español.
- Puntuación igual o superior a la norma nacional en las evaluaciones de lectura MAP en ambos idiomas.
- Demostrar una redacción sólida y coherente en ambos idiomas.
- Completar un sólido portafolio bilingüe que incluya reflexiones personales, trabajo académico, servicio comunitario y ensayos en ambos idiomas.
- Presentar su expediente oralmente ante un comité.
- Utilizar sus competencias de alfabetización bilingüe al servicio de su escuela o comunidad.
Este proceso integral garantiza que el reconocimiento de cada alumno sea merecido y profundamente significativo. Y refleja los valores de TWIN-CS, una red nacional comprometida con los beneficios académicos y culturales de la educación católica bilingüe, de la que la Escuela de Guadalupe es un orgulloso miembro.
Un legado de éxito en el colegio bilingüe de Denver
En la Escuela de Guadalupe, la alfabetización bilingüe no es una excepción, es la norma. Cuando nuestros estudiantes se gradúan de nuestro programa PreK-8, la mayoría ya son competentes en la lectura, la escritura y el habla tanto en español como en inglés. El certificado Pathway simplemente hace oficial esa excelencia y anima a los estudiantes a obtener el Sello de Bilingüismo completo cuando se gradúen de la escuela secundaria.
Incluso los estudiantes que pasan a las escuelas secundarias sin programas formales de doble idioma todavía puede perseguir el Sello gracias a la sólida base que construyen aquí. Ese es el poder de la educación en la Escuela de Guadalupe.
La recta final
Desde enero, nuestros alumnos de 8º grado han estado trabajando en sus portafolios cada semana, culminando con sus presentaciones este mes. Bajo la dirección de la profesora de inglés, Tegan Voils, y del profesor de español, Francisco Luna, los alumnos reciben apoyo y comentarios para asegurarse de que cumplen todos los requisitos.
La culminación de este proceso es un poderoso momento de orgullo, tanto para nuestros alumnos como para toda nuestra comunidad escolar bilingüe.
Leilani, alumna de octavo curso, dijo lo siguiente -en inglés y en español- sobre el proceso de obtención de la certificación Seal of Biliteracy Pathway.
"El proceso de obtener el sello de bialfabetismo me ha llevado mucho tiempo y esfuerzo, pero creo que merecerá la pena porque valida mi capacidad para comunicarme en ambos idiomas. Ser bilingüe es una gran ventaja que me entusiasma poder utilizar tanto para escribir como para expresarme en mis futuras oportunidades".
El sello de bilingüismo ha requerido mucho trabajo, pero vale la pena porque demuestra que se usa bien tanto el inglés como el español. Ser bilingüe es una gran habilidad que puede ayudarme en mis futuras oportunidades y me siento orgullosa por poder expresarme en ambos."
Y Kamila, de octavo curso, dijo lo siguiente:
"Tenía muchas cosas entre manos cuando me acercaba al final de este proyecto, pero me di cuenta de que mi duro trabajo pronto daría sus frutos. Sé que esta certificación me proporcionará muchas oportunidades increíbles a lo largo de mi futuro. La capacidad de ser bilingüe me ha ayudado a tener una mente más abierta y ha mejorado mi apreciación cultural. Al obtener esta certificación, puedo compartir cómo el bilingüismo me ha convertido en la persona que soy hoy y cómo me ha ayudado a lo largo de la escuela secundaria.
Al esforzarme para terminar este proyecto me di cuenta de que mi gran esfuerzo pronto daría sus frutos. Se que esta certificación me brindara muchas oportunidades increíbles durante todo mi futuro. La habilidad de ser bilingüe me ha ayudado a comprender varias culturas. Al proseguir con esta certificación, puedo compartir como el bilingüismo me ha hecho en la persona que soy ahora y como me ha ayudado durante toda la secundaria."
Al recibir sus diplomas de 8º curso adornados con el Sello de Biliteracy Pathway Award, nuestros graduados se erigen como brillantes ejemplos de lo que es posible cuando las mentes jóvenes se nutren en dos idiomas.
