He aquí una idea preconcebida que muchos padres tienen cuando visitan por primera vez un colegio bilingüe: que el aprendizaje en dos idiomas tiene que ralentizar el proceso. Los niños dividen su atención, por lo que es probable que la lectura y las matemáticas se retrasen un poco, al menos durante un tiempo.
En la Escuela de Guadalupe, las cifras indican lo contrario. Entre 3.º y 8.º curso, el 76 % de los alumnos de la Escuela alcanzan un nivel competente en lectura, frente al 40 % de las Escuelas Públicas de Denver y al 43 % en todo el estado. En matemáticas, el porcentaje es del 67 % en la Escuela, del 34 % en las Escuelas Públicas de Denver y del 33 % en todo Colorado.
¿Y qué está pasando? La respuesta breve es que Escuela no funciona como la mayoría de la gente se imagina que funciona un colegio bilingüe. La respuesta más detallada empieza con los niños de cuatro años.
Empieza con el idioma que tu hijo ya habla
Muchas familias que buscan un centro de educación infantil bilingüe en Denver esperan una inmersión total desde el primer día. El programa de preescolar de Escuela ofrece algo diferente. Los niños comienzan a aprender en su lengua materna, ya sea el inglés o el español. La segunda lengua se introduce de forma gradual a lo largo del año.
El razonamiento es práctico. A esta edad, la confianza y la comprensión lo son todo. A un niño que logra sus primeros éxitos en la lengua que se habla en casa le resulta mucho más fácil aprender una segunda lengua, y llega a enamorarse del aprendizaje antes de que las cosas se compliquen.
Desde infantil hasta 2.º de primaria: la lectura es lo primero
Si estás comparando opciones de guarderías bilingües o de doble idioma en Denver, esta es la etapa sobre la que merece la pena preguntar durante la visita.
Desde infantil hasta 2.º de primaria, la Escuela imparte clases de alfabetización en la lengua materna de cada alumno para que adquieran unas bases sólidas. Además, los alumnos disponen cada día de un tiempo específico en clase para aprender la lengua de destino.
Puede parecer un comienzo lento. Pero no lo es. Un niño que entiende cómo funciona la lectura en un idioma cuenta con una base sólida para aprender el siguiente. Esa base es lo más importante.
De 3.º a 5.º de primaria: ahí es donde se produce el cambio
En los cursos superiores de primaria es donde el modelo cambia de enfoque. Todas las asignaturas se imparten al 50 % en inglés y en español, ahora en bloques más largos de seis semanas.
Llegados a este punto, los alumnos ya no se limitan a alternar entre un idioma y otro. Están aprendiendo a abordar un concepto científico o un problema matemático en cualquiera de los dos idiomas. Se trata del paso de aprender un idioma a aprender en dos idiomas.
Si estás tratando de averiguar cómo es el mejor colegio privado de primaria de Denver para tu familia, este es un buen lugar para analizarlo con detenimiento. La cuestión no es solo si un colegio ofrece una segunda lengua, sino si los alumnos la utilizan realmente para aprender todo lo demás.
La secundaria: el giro inesperado que la mayoría de las familias no se esperan
Y aquí viene la segunda sorpresa: en la ESO, la Escuela imparte las asignaturas troncales en inglés.
Eso no supone un paso atrás en cuanto a ser un colegio bilingüe. Es un plan. La mayoría de los institutos de Denver son exclusivamente en inglés, por lo que los alumnos deben estar preparados para desenvolverse con éxito en ese entorno. El español sigue desarrollándose a través de clases avanzadas de español. Además, las asignaturas optativas como Arte, Música, Robótica, Debate y Podcasting se imparten tanto en inglés como en español, para que esas habilidades se mantengan activas y tengan sentido.
Antes de graduarse, los alumnos de 8.º curso también pueden presentarse al examen para obtener el Certificado del Itinerario del Sello de Bilingüismo. Este certificado demuestra a los institutos de secundaria que el alumno ya se encuentra en el camino para obtener el Sello de Bilingüismo oficial, y destaca en las solicitudes de acceso a la universidad más adelante.
A dónde van después los graduados de la Escuela
El 95 % de los alumnos que se gradúan en la Escuela son admitidos en los institutos de secundaria que han elegido como primera opción, entre los que se incluyen Arrupe Jesuit, Colorado Academy, Holy Family, Mullen, Regis Jesuit y St. Mary’s Academy.
Tras pasar varios años en un colegio bilingüe, llegan preparados para cursar asignaturas de nivel avanzado tanto en inglés como en español, lo que les abre las puertas a la obtención de créditos AP y a oportunidades profesionales en el futuro.
Más allá de lo académico
Escuela es el único colegio católico bilingüe de Denver que destaca por su excelencia académica, y la vertiente religiosa de esa descripción se pone en práctica cada día. Los alumnos participan en oraciones bilingües diarias y en la misa semanal, además de en la preparación para los sacramentos, los retiros y una jornada de servicio en la que participa todo el colegio. El objetivo es formar alumnos que destaquen académicamente y que, al mismo tiempo, sean líderes comunitarios centrados en la fe.
Luego está «The Pack». A partir de 3.º de primaria, los alumnos pueden competir con la Escuela Lobos y conseguir títulos de campeón en baloncesto, fútbol sala, voleibol y campo a través. Ser un Lobo significa mucho más que ganar, aunque los equipos lo hacen con frecuencia.
Un colegio bilingüe al alcance de la mano
El coste de la matrícula en los colegios privados disuade a muchas familias antes incluso de que se animen a concertar una visita. Escuela ofrece más de 1,4 millones de dólares en becas cada año, porque el colegio cree que toda familia que lo desee debe tener al alcance de la mano una educación excelente.
Si tu familia apuesta por la excelencia, aquí hay un lugar para ti. Obtén más información y envía tu solicitud en escuelaguadalupe.org, o llama al departamento de admisiones al 303-964-8456, ext. 226, para concertar una visita.
Preguntas frecuentes
¿Es necesario que mi hijo hable español para poder asistir a un colegio bilingüe como la Escuela?
El programa de Escuela está diseñado para niños que empiezan a estudiar en inglés o en español. Los alumnos comienzan a aprender en su lengua materna y, con el tiempo, se les introduce la segunda lengua.
¿A qué cursos imparte clase la Escuela de Guadalupe?
La Escuela acoge a alumnos desde preescolar (4 años) hasta 8.º de ESO, abarcando así los niveles de preescolar, primaria y secundaria.
¿Qué resultados académicos obtienen los alumnos de Escuela?
En los cursos 3.º a 8.º, el 76 % de los alumnos de la Escuela alcanzan un nivel competente en lectura y el 67 % en matemáticas, frente al 40 % y el 34 % de las Escuelas Públicas de Denver y al 43 % y el 33 % del conjunto de Colorado.
¿Existe ayuda financiera?
Sí. La Escuela concede cada año más de 1,4 millones de dólares en becas.
